Thierry Metz Su una poesia di Paul Celan Edizioni degli Animali 2024

Su una Poesia di Paul Celan di Thierry Metz, è un commento in versi ad una memorabile poesia di Celan, ritradotta da Anna Ruchat. Traduzione di Pasquale Di Palmo. Disegni di Teresa Iaria. Il libro è frutto di una coedizione con l’editore francese Jacques Brémond. Stampato in Provenza nell’Atelier di Brémond, su una copertina di carta cotone, con i caratteri mobili in piombo. Su una poesia di Paul Celan è una testimonianza illuminante, un dialogo diacronico tra due poeti, attraverso l’evocazione della parola.

in copertina Teresa Iaria “Transizione di Fase IV” 2010

Immagini, Mostri e Monstri recensione di Andrea Cafarella su stanza 251

Ecco il primo Cahier de Monstres, quaderno di segni, i mostri sono prodigi, ammonimenti. Dedicato all’opera di un’artista profondamente originale, Teresa Iaria. Un racconto nel tempo, che è insieme autobiografia, riflessione, dichiarazione di poetica, laboratorio in atto. Ogni immagine è già stata detta, ma siccome nessuno ascolta bisogna sempre ricominciare.
Come nelle caverne di Lascaux, l’artista percorre a ritroso la figurazione cancellando, con il suo operare, la mendace divisione di astratto e figurativo. Bisogna dipingere nel buio che precede la distinzione di luce e tenebra, là dove l’origine sta per accadere.
Teresa Iaria nel suo lavoro di artista, nel suo tenace corrispondere a una vocazione, getta ogni figura nel caos primordiale che l’ha concepita. Come se l’immagine fosse inscindibile dal suo movimento, sempre sul punto di divenire altro: una metamorfosi che è un eterno fiorire, una fioritura successiva. In questi stupendi giardini immaginali, abitati da una strana, misteriosa grazia.